vendredi 11 novembre 2016

Un Bouvier durant la guerre...


Voici un récit émouvant, celui de la fuite devant l'occupation allemande de Mme Bowles de 1940 à 42,  qui a traversé l'Europe avec son Bouvier des Flandres Belco, avant de s'établir aux États-Unis et d'implanter la race du Bouvier des Flandres en Amérique.
En naviguant sur Internet à la recherche de documents historiques sur le Bouvier des Flandres, je suis tombé sur le site de Jim Engels, figure réputée du monde du Bouvier de travail, où j’ai trouvé cette entrevue de Miss Bowles.

J’ai obtenu  de Jim Engels l’autorisation de traduire ce récit pour le Bréviligne , publication du Club du Bouvier des Flandres du Québec. Écrit à la première personne,  dans un style oral, c’est une histoire captivante !
La voici ici en ligne, (attention, c'est assez long!) ou pour ceux qui préfèrent la lire à tête reposée , le fichier pdf à imprimer est ici.

For english readers, the original version can be found here




"Société Nationale du Chien Sanitaire - première guerre mondiale"
"Nos chiens sur le front" 1915 - Dessins de P. Mahler, texte de A. Lasnier P. 10"



Aucun commentaire:

Publier un commentaire