mardi 31 octobre 2017

Gardez vos animaux en toute sécurité à "Howloween" en étant attentif au "F.E.A.R. Facteur"

Traduit d'un article du Purdue University College of Veterinary Medicine.

Avec des costumes effrayants et des bonbons alléchants, l'Halloween peut être une période effrayante pour les propriétaires d'animaux de compagnie - et une période dangereuse pour les animaux de compagnie aussi. L'American Hospital Hospital Association encourage les propriétaires d'animaux domestiques à protéger leurs animaux de compagnie en faisant attention au " F.E.A.R. Factor" -F: Food (nourriture), E: Environment (environnement), A: Attire (Déguisement) et R : Recuperation (récupération) - pour que les animaux soient en sécurité et heureux à l'Halloween.

FOOD - ALIMENTS

Le chocolat est toxique pour les chiens et peut mener à la maladie et même à la mort. Le xylitol, un substitut de sucre commun trouvé dans la gomme, les bonbons et les produits de boulangerie, est également toxique pour les petits animaux, car il induit une poussée soudaine d'insuline, entraînant une glycémie très faible. Si votre animal de compagnie aime lsutfer sur les comptoirs , il est préférable de ne pas avoir de bonbons au chocolat et au xylitol pour Halloween.
Sécurisez vos bonbons d'Halloween en mettant les bols de bonbons dans une zone où vos animaux de compagnie ne peuvent pas les atteindre.

ENVIRONNEMENT

L'un des moyens les plus faciles de protéger vos animaux de compagnie à l'Halloween est de contrôler leur environnement. Avec une augmentation des visiteurs, des costumes effrayants, du bruit, et des sonnettes de porte, même l'animal de compagnie parfait pourrait se sentir un peu tendu sur Halloween. L'excitation et la confusion peuvent mener à un comportement indésirable.
«Pensez à permettre à votre chien de passer l'Halloween dans son propre endroit à l'intérieur avec des friandises spéciales, sûres et sécuritaires contre les gobelins», explique le docteur Lorraine Corriveau, clinicienne du bien-être à la clinique vétérinaire de Purdue. «Même si vous avez une cour clôturée, Halloween n'est certainement pas une bonne nuit pour votre chien ou votre chat à l'extérieur sans surveillance.Notez, vous êtes responsable de contrôler votre animal et de vous assurer qu'il ne mord pas les fantômes du quartier.
Assurez-vous que les décorations d'Halloween sont à l'abri des animaux de compagnie curieux. Les animaux peuvent facilement basculer sur une citrouille avec une bougie allumée à l'intérieur. Les banderoles en papier, les fausses toiles d'araignée, les araignées en plastique et les bâtonnets lumineux sont faciles à mâcher et à avaler, ce qui entraîne des complications effrayantes. Gardez ceux-ci hors de la portée des animaux et maintenez la supervision s'ils jouent à proximité.

DÉGUISEMENT

Si porter un costume transforme Pitou en Cujo (Chien maléfique du roman de Stphen King) , passer à un bandana festif ou renoncer complètement au costume.
«Évitez les costumes qui utilisent des bandes de caoutchouc ou tout ce qui pourrait restreindre la circulation ou la respiration», explique le Dr Corriveau. "De même, évitez les costumes avec des peintures ou des colorants toxiques.Le costume de votre animal de compagnie doit être immangeable.Si vos animaux semblent mal à l'aise de quelque façon, laissez-les  dans leur 'costume de naissance'."
Si vos animaux ne sont pas dérangés par leur déguisement, assurez-vous que leurs costumes ne limitent pas leur mouvement, leur vue ou leur capacité à respirer et à vocaliser. Vérifiez soigneusement les costumes pour détecter les morceaux qu'ils pourraient mâcher et qui pourraient présenter des risques d'étouffement et retirez-les si nécessaire.
Comme toujours, vos animaux de compagnie doivent être équipés de colliers réfléchissants et de micropuces au cas où ils s'échapperaient.

RÉCUPÉRATION

Avoir un plan au cas où votre animal de compagnie tombe malade, blessé, ou perdu le jour de l'Halloween - ou n'importe quel autre jour. Les vétérinaires ne sont pas tous disponibles 24 heures sur 24.
Si vous avez une urgence avec votre animal de compagnie cet Halloween, contactez votre vétérinaire.
Traduction libre d'un article de  Lauren Bruce, pvmnews@purdue.edu
L'original se trouve ici :
https://vet.purdue.edu/newsroom/2017/171027-howloween.php